Google Translate, sesli çevirileri daha anlaşılır hale getirecek yeni bir özellik üzerinde çalışıyor. Smart assist adı verilen bu mod, konuşmalardaki dolgu kelimelerini ve tekrarları temizleyerek çeviri öncesinde daha düzenli bir metin oluşturmayı hedefliyor.
Google, çeviri uygulaması Google Translate için yeni bir ses temizleme özelliği geliştiriyor. Uygulamanın kodlarında ortaya çıkan Smart assist adlı özellik, kullanıcıların sesli girişlerini düzenleyerek çeviri sürecini iyileştirmeyi amaçlıyor. Henüz test aşamasında olan yeniliğin ne zaman kullanıma sunulacağı ise bilinmiyor.
Yeni sistem, Google'ın klavye uygulaması Gboard'da bulunan Rambler özelliğine benzer bir çalışma mantığına sahip olacak. Rambler, konuşma sırasında kullanılan dolgu kelimelerini ve tekrarlanan ifadeleri temizleyerek daha akıcı metinler oluşturuyor. Google Translate'teki Smart assist de benzer şekilde sesli girişleri çeviri öncesinde düzenleyecek.
Google Translate Smart Assist nasıl çalışacak?
Google Translate'in 10.39.34.995726622.4-release sürümünde tespit edilen kodlar, yeni özelliğin geliştirilmekte olduğunu gösteriyor. Kullanıcıların çeviri ayarlarından kelimesi kelimesine çeviri ile Smart assist arasında seçim yapabilmesi bekleniyor.
Smart assist etkinleştirildiğinde sistem, konuşmadaki gereksiz tekrarları ve dolgu kelimelerini temizleyerek daha anlaşılır bir metin oluşturmayı hedefleyecek. Böylece çeviri motoru, konuşmacının asıl anlatmak istediği mesaja daha kolay odaklanabilecek.
Özelliğin yalnızca uygulamadaki Konuşma modu üzerinden kullanılabileceğine ilişkin işaretler bulunuyor. Dinleme ve Sadece Metin modlarında ise Smart assist seçeneğinin yer almayacağı belirtiliyor.
Smart Assist ne zaman kullanıma sunulacak?
Google Translate'in yeni özelliği henüz kullanıma açılmış değil. Ayrıca hangi cihazların destekleneceği, çevrimdışı çalışıp çalışmayacağı ve hangi dillerde kullanılabileceği konusunda kesin bilgiler bulunmuyor.
Özellik, uygulamanın APK dosyasındaki kodların incelenmesiyle ortaya çıkarıldı. Bu tür bulgular geliştirme aşamasındaki yeniliklere işaret etse de özelliğin son kullanıcıya kesin olarak sunulacağını göstermiyor.
Google'dan Smart assist için henüz resmi bir çıkış tarihi açıklaması gelmedi. Yeni modun çeviri kalitesine ne ölçüde katkı sağlayacağı da genel kullanıma sunulduğunda daha net anlaşılacak.
